（2013年読書感想78冊目）

メグ・ローゾフ　著　　今泉敦子　訳　ワカマツカオリ　表紙絵

おすすめ度★★★★☆　（とにかく訳が秀逸！　面白かったです。）


「あなたはくずよ。なんの価値もない、くずそのものよ」（ｐ212）


もしもこの地球の神が、わがままで怠け者で、自分勝手で、女の子とＨすることしか考えていないティーンエージャーの男の子だったら！？　もしその神様が、女の子に恋をしたら！？
この本、「神の名はボブ」は、まさしくそういうお話です。
地球に生活していて、理不尽なことばかり起こるこの世界の状況を、作者のメグ・ローゾフはこのような発想で説明づけています。

この本、おもしろかったです！　何よりも本当に訳が秀逸。邦訳ものにありがちなちょっと硬い訳ではなく、本当に今どきのティーンエージャーが使うような言葉で翻訳されているので、違和感なく読むことができます。

この世の神、ボブは本当にどうしようもない奴だけど、ある意味ですごく純粋で、憎めないのですよね。
何より、表紙絵のボブとルーシー、かわいすぎませんか！？　もうこの表紙だけで、この本は素敵だなと思いますが、訳や読みやすい短い章立てなど、本当にＹＡ世代の子に対して、親切な設定の良書になっていると思います。
ミスターＢみたいな苦労性の真面目なキャラは人気ありそうだけど、私は断然ボブが好きだなあ。本当にすごくティーンらしいと思います。
それにしてもルーシーはちょっとかわいそうだったかも。ルークとうまくいってくれますように。
文章もきれいな印象で、とにかく本当によくできた本という印象でした。

そしてタイトル。原題のThere is No Dogというのは、犬がいないのではなく、逆から読んで神はいない、が正しいのですね。
宗教や戦争などの難しい問題に取り組み、なかなか奥の深い一冊でもあります。
面白かったです。ところどころくすっと笑える感じでした。
こういう本をＹＡ世代にもっと読んでほしいな。

この本、ファンタジー小説に分類していいのか悩みましたが、たぶんアーバン・ファンタジーってやつだと思います。

[0回]